小吧译言家-超市理货员➡️曼城新核心！赖因德斯的“逆袭”之路

NBA直播吧今日讯

8年前还在阿尔迪超市理货的赖因德斯，如今身价6000万英镑的曼城新核。The Athletic作者Daniel Taylor就撰文揭秘了他的逆袭之路。

在兹沃勒市中心外围的阿尔迪超市里，消费者们排着队采购日用品。尽管这些年来，物价上涨了不少，而且也全面普及了自助服务，但说起来，自从19岁的蒂贾尼-赖因德斯出现在这家阿尔迪超市的收银台以来，真正的变化也就只有这些了。

兹沃勒，荷兰上艾瑟尔省一座安静小城，离利物浦主帅斯洛特的漂亮宅邸并不远。斯洛特一家来过这儿购物吗？如果来过，他们会不会想到，当年那个低头扫码的黑发小伙子，竟效力于斯洛特球员生涯待最久的那支球队？

“在荷兰，我们管这叫‘货架填充工'，"当时也在阿尔迪工作的巴斯-范维南说道，“蒂贾尼的工作就是摆货、收银，什么都干。他一直专注足球，但在那个年纪，他也想赚点外快。这份工作让他开了眼界，也让他比以往更坚定地想要成为职业球员。"

范维南自己也是天赋不错的球员，他对这段往事再熟悉不过，因为当时他和赖因德斯是好友，至今仍是。他们从七岁起就在同一支少年队踢球，后来一路晋升，共同加入了家乡球队、荷甲的兹沃勒。

而这段故事最精彩的地方在于：短短八年时间，赖因德斯就从阿尔迪的理货员，一路奔向了圣西罗和伊蒂哈德球场。

也许你会好奇，为什么一个在荷兰顶级联赛俱乐部效力的潜力新星，会像他自己说的那样，去阿尔迪"摆货、收银，每月赚几百欧元"？

答案很大程度上反映了如今27岁的赖因德斯的成长方式。他的弟弟埃利亚诺为兹沃勒效力了七年（值得一提的是，他以前也在当地的利多超市工作过），直到上个月才离队。

他们的父亲马丁曾是兹沃勒的前锋，职业生涯出场250次，还包括在美国旧足球联赛的纳什维尔地铁队效力过一个赛季。

但现年53岁的马丁凭多年从业经验深知，年轻球员太容易脱离现实生活。他认为，让儿子们体验一份"普通"工作是有益的。

孩子们的母亲安吉丽娜也这么想。正是她在阿尔迪公告板上看到了“招聘员工"的广告。“我直接去找了经理，"她后来接受记者采访时解释道，“他们给了我一张表格。我说：'不是我填，是给我儿子'。我回去找蒂贾尼，告诉他：'快去，现在就填好'。令人开心的是，蒂贾尼在那里工作得非常开心。"

他有两个同样怀揣足球梦想的朋友也在同一家超市工作，这让他更容易适应。一个是范维南，如今是荷兰业余球队VV贝尔库姆的中场；另一个是大他一岁的斯泰恩-范阿克，目前在DOS坎彭效力。